为落实重庆市科协科普项目“我眼中的绿色重庆”短视频开发计划，2025年11月1日下午，重庆市可再生能源学会举办国际留学生与会员企业英文公益培训——“短视频制作与AI传播应用”。活动以“服务科普项目，助力国际交流”为主题，聚焦人工智能技术在科普传播与绿色创新中的应用，提升国际青年与本地企业的多语言传播与绿色创新能力。

活动现场，学会秘书长马定平介绍了学会在国际交流中使用的AI同传工具，现场展示AI在跨语言沟通中的高效应用，并表示，AI正成为国际科普与绿色传播的重要手段，学会将持续探索人工智能在“一带一路”绿色合作和青年创新中的实践路径。

培训内容涵盖AI同传实训、AI图像与短视频生成、剪映软件实操及东南亚青年绿色创业案例分享。学会咨询专家潘子怡线上发言，结合其在联合国机构工作的经验，介绍了亚太青年创业项目和联合国志愿者机制。学会信息部技术人员依托新建AI服务平台，以中文讲解并实时由AI生成英文字幕，演示AI图片与视频生成技术，创新实现“AI助讲、双语同步”的教学模式。

活动中，重庆当地企业还发布了留学生实习岗位，搭建起国际青年与本地绿色企业的交流合作平台。

学会表示，本次培训是探索AI赋能科普与国际传播的创新实践，展现了重庆在推动绿色科技传播和青年国际合作方面的新进展。未来，学会将继续围绕视频剪辑、国际志愿服务及社会组织合作等主题，推出系列英文公益培训，持续讲好“绿色重庆”的国际故事。

（马定平 市可再生能源学会）